Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 97:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Mountains melt like wax before Jehovah,
  before the Lord of the whole earth.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Before the LORD,
  before the Lord of the entire earth,
  the mountains melt like wax.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The mountains/hills melt like a candle in the presence of the LORD, the Lord who rules the whole/entire world.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The mountains melt like wax
  in the presence of the LORD of all the earth.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Milima inayeyuka kama vile nta mbele ya BWANA,
  mbele ya Bwana wa dunia yote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “The mountains/hills melt like wax in front of Yahweh,
  the one who is the Lord, who rules over all the earth.” (Source: Translation for Translators)