Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 97:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Clouds and great darkness have surrounded him;
  righteousness and judging justly are the foundation of his kingship chair.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “There are thick dark clouds all around the LORD,
  He reigns with righteousness and justice.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He is-surrounded by thunderclouds/[lit. thick clouds], and he reigns with righteousness and justice.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The clouds and darkness surround him.
  His chair is built by righteousness and justice.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mawingu na giza vinamzunguka,
  unyofu na ukweli,
  ndiyo msingi wa kiti chake cha enzi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “There are very dark clouds around him to hide him;
  he rules righteously/justly and fairly.” (Source: Translation for Translators)