Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 94:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “They pour out proud selfish words;
  all who do evil are filled with pride.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “They [wicked people] speak arrogantly.
  All the evil doers keep on boasting.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “All of them who do evil (are) full-of/[emphasis marker] boasting.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They speak matters of pride,
  and all people who do bad matters,
  are very proud.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mpaka lini watenda mabaya watajisifu?
  Mpaka lini waovu wote watajivuna?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They do evil things, and they boast about doing them;
  how long will they be allowed to continue doing that?” (Source: Translation for Translators)