Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 94:19:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “When anxiety grew inside me,
  your comfort brought joy in my life.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “When I had great anxiety, by encouraging me,
  You made me rejoice .” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “When my thoughts (are) disturbed, you (sing.) strengthened me and I (am) happy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “When my heart tremble,
  your comfort brought my heart happiness.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakati nahofia sana katika moyo wangu,
  wewe unanifariji na unanipa furaha.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Whenever I am very worried, you comfort/encourage me and cause me to be happy.” (Source: Translation for Translators)