Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 93:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Lakes have lifted You Jehovah,
  lakes have lifted their voice;
  lakes have lifted their roaring waves.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The waves in the ocean have risen.
  The waves of the ocean have become loud.
  Dreadfully high waves have risen in the ocean.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The sea thunders, LORD,
  and the waves make-a-loud-noise/thud.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, the seas shook,
  the seas roared with loud voices,
  the wind shook the sea very much.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, bahari zimevuma,
  bahari imeinua sauti yake,
  bahari imevuma sana.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, when you created the world, you separated the water from the chaotic mass and formed oceans,
  and the waves of the waters of those oceans still roar,” (Source: Translation for Translators)