Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 93:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah is ruling, he has put on glory;
  Jehovah has put on glory and he has tied himself with strength,
  the whole world is settled strongly; it cannot be moved.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD is king.
  He has put on garments of strength and glory.
  The foundations of the earth are strong
  and never tremble.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) (are) king, LORD;
  your (sing.) power and honor/greatness/praiseworthiness are your (sing.) kingly garment.
  You (sing.) firmly established the earth and this does- not -shake.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD rules the world,
  the LORD wears his authority like a garment of a king,
  and his arms are strong.
  He created the world to be strong,
  not would any person shake it.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA ni Mfalme, amevaa utukufu,
  amevaa ukuu na nguvu,
  nchi imewekwa vizuri, haitikisiki.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, you are the King!
  You are majestic, and the power that you have is like a robe that a king wears.
  You put the world firmly in place, and it will never be moved/shaken.” (Source: Translation for Translators)