Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 90:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You sweep people away in the sleep of death,
  they are like new morning grass,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You sweep people away like with flooding water.
  They are like a dream.
  They are like grass that sprouts in the morning.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) put an end to our (excl.) lives like a dream” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You give people to disappear quickly by death,
  it is like the grass that grow in the morning,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Unawazoa watu, wanapotea kama vile ndoto,
  ni kama vile majani ambayo yanaota asubuhi,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You cause people suddenly to die;
  they live only a short time, like a dream lasts only a short time.
  They are like grass/ weeds that grow up.” (Source: Translation for Translators)