Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 90:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For 1,000 years in your eyes
  they are like one day that has gone
  or like a small second at night.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “For You a thousand years is like one day,
  [like] yesterday gone by.
  It is like a short time in the night.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “One thousand years to us (excl.) is-like just a day to you that has-passed-by,
  or just a short hour in the night.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You see one thousand years
  to stay like only one day, that came and went,
  or they are the same like only one night.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana miaka 1,000 mbele yako,
  iko kama siku ya jana ambayo imepita,
  ni kama muda mfupi wa usiku.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When you consider/think about time,
  1,000 years are as short as one day which passes;
  you consider that they are as short as a few hours in the night.” (Source: Translation for Translators)