Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 90:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You return people to dust,
  you say, ‘Return to dust you child of a human.’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You turn people back into dust again.
  And say, "O human offspring, go back!"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) (are) the-one-who determines the death of a person;
  you (sing.) return him to the ground which is where- he -came-from.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You change people to be dust again,
  and you said that, ‘Children of people, go back and become dust.’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Unamrudisha mtu katika vumbi,
  unasema, ‘Enyi watu, rudini katika vumbi!’” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When people die, you cause their corpses to become soil again;
  you change their corpses to become dirt like the first man was created from.” (Source: Translation for Translators)