Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 90:14:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Satisfy us in the morning with your unending love,
  that we may sing with joy and stay joyous all our days.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Fill us each morning with Your never-ending love.
  May we be able to sing hymns
  and continue to rejoice as long as we live.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Every morning show your (sing.) love to us (excl.) so-that we (excl.) sing for joy and we (excl.) will-be happy throughout our (excl.) whole lives.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You (sing.) give us your love which remains forever satisfies us in the morning,
  so that we would sing in happiness and in gladness all our days.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Utushibishe kila asubuhi neema yako,
  ili tushangilie na kufurahi katika maisha yetu yote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Each morning show us that your faithfully loving us is enough for us
  in order that we may shout joyfully and be happy for the rest of our lives.” (Source: Translation for Translators)