Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 89:27:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will put him to be my first born child;
  very lifted amidst the kings of the earth.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Again I will make him my eldest son, and leader of the kings of the earth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will-consider him my first-born child, the most powerful of all the kings.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I will make him to be my firstborn,
  the king who is more than all kings.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nitamfanya kuwa mwanangu wa kwanza,
  atakuwa mkuu wa wafalme wote duniani.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I will give him the rights/privileges that a man’s firstborn son has;
  he will be the greatest king on the earth.” (Source: Translation for Translators)