Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 89:26:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He will shout out to Me that, ‘You are my father,
  my God, the Rock and my Salvation.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He will call out to me like this:
  "You are my Father, my God, and the Rock of My Salvation."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He will-say to me, ‘You (sing.) (are) my Father and God;
  you (sing.) (are) the place-of-refuge linker rock who saves me.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He will call me, say that, ‘You are my Father and my God.
  You are my mountain, my Savior where I hide.’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ataniita atasema,
  ‘Ee Baba, ee Mungu wangu,
  ee mwamba, ee Mwokozi wangu.’” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He will say to me, ‘You are my Father,
  my God, the one who protects and saves me.’” (Source: Translation for Translators)