Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 89:25:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will put his hand on the lake,
  his right hand on rivers.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will cause his kingdom to extend
  from the Mediterranean Sea
  to the Euphrates River.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will-cause- him -reign from the Sea of Mediteraneo up-to the Eufrates River.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I will make his hand to rule the seas,
  his right hand will rule the rivers.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nitaupa nguvu ufalme wake,
  kuanzia katika bahari mpaka katika mto.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I will cause his kingdom/the area that he rules to include all the land from the Mediterranean Sea to the Euphrates River.” (Source: Translation for Translators)