Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 89:23:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will crush his enemies before him
  and strike his opponents.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will destroy his enemies from before him.
  and I will bring disaster to those who hate him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “While he is-looking I will-crush his enemies until they die.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I will step on his enemies in his presence,
  and will kill people who hate him.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Lakini nitawaponda maadui wake mbele yake,
  nitawangamiza wote ambao wanampinga.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I will crush his enemies in front of him and get rid of those who hate him.” (Source: Translation for Translators)