Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 89:22:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Enemies will not command him that he may give tax;
  wicked people will not afflict him.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “No enemy will get a chance to trick him.
  The wicked will not get to disgrace him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “His enemies can- not -bully him;
  the wicked ones can- not -oppress him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Not any enemy will defeat him,
  the bad person will not mistreat him.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Maadui hawatamshinda,
  waliopotoka hawatamtesa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “His enemies will never find ways to defeat him, and wicked people will never defeat him.” (Source: Translation for Translators)