Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 86:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Teach me your path Jehovah,
  and I will walk in your truth;
  give me an undivided heart
  that I may honor your name.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD, teach me Your way.
  and from my inmost heart I will obey Your commands.
  Unite my heart to fear Your name.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “LORD, teach me your (sing.) way,
  and I will-follow/obey this with faithfulness to you (sing.).
  Help me to be sincere in my respecting you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, teach me your way,
  and I will walk in your in way which is true,
  give me the heart which does not divided,
  so that I would fear your name.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, unifundishe njia yako,
  ndipo nitaenda katika ukweli wako,
  moyo wangu wote ufurahi, kuliheshimu jina lako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, teach me what you want me to do in order that I may conduct my life according to what you say, which is true.
  Cause/Teach me to revere you.” (Source: Translation for Translators)