Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 86:14:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You my God, proud people are pouring war on me;
  cruel people want to kill me,
  those who do not care about You.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD, arrogant people have risen up against me,
  and a merciless group of people has tried to kill me.
  And they have no concern for You.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “O God, a group of the boastful men/people are-attacking me in-order to-kill me.
  They (are) cruel ones and do-not acknowledge you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God, people who are boasting come to me,
  people want who are very bad to kill me,
  people who also do not respect you.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu, wenye kiburi wameniinukia,
  watu wakatili wanataka kuniua,
  watu ambao hawakujari wewe.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But God, proud men are trying to attack me;
  a gang/group of cruel men are wanting to kill me;
  they are men who do not have any respect for/interest in you.” (Source: Translation for Translators)