Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 85:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Will you not revive us again,
  that your people may rejoice in You?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Make us strong again,
  make Your people rejoice.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Will- you (sing.) not -restore again our (excl.) good situation so-that we (excl.) rejoice in you (sing.)?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “When will you give us to be strong again,
  so that your people would praise you?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Je, hutatupa tena nguvu,
  ili sisi ambao watu wako tufurahie?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Please enable us to prosper again in order that we, your people, will rejoice about what you have done for us.” (Source: Translation for Translators)