Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 81:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Start a song, sing a tambourine
  sing well sounding lyre and harp.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Sing hymns. Beat the drum.
  Play well on the bina and the sarəngi.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (plur.)] begin to-sing;
  cause- the tambourine -to-make-sound,
  and play the beautiful to-be-listened-to instruments which have strings.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You start the song, and shake jingles,
  pluck the harps to be sweet.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Anzisheni wimbo, pigeni ngoma,
  pigeni malimba vizuri, na vinubi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Start playing the music, and beat the tambourines,
  and play nice music on the harps and lyres/ other stringed Instruments.” (Source: Translation for Translators)