Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 80:17:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Let your hand be on a person who is on your right hand,
  the child of a person whom you have raised yourselves.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Having cared for the people You Yourself have chosen,
  save [them],
  the nation You have made strong.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But now help us (excl.) whom you (sing.) chose to-become near to you (sing.) and made-firm/strong for your (sing.) praises,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You help the person who you love,
  the person whom you raised for yourself.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Umpatie nguvu mtu ambaye unampenda,
  mwana wa ambaye umemteua.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But strengthen us people whom you have chosen,
  us Israeli people whom you previously caused to be very strong.” (Source: Translation for Translators)