Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 79:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Until when You Jehovah? Will you be angry until forever?
  Until when your jealousy will burn like fire?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD, how long will continue to be angry with us?
  Will you always be angry with us?
  How long will your anger keep burning like fire?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “How long/[lit. until when], LORD, (will) your (sing.) anger (be) against us (excl.)?
  Will-it-be until without end?
  Will- your (sing.) -jealousy -flame like a fire?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, for how long will you be angry to us until when?
  For how long will your anger burn until when?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Bwana, utatuchukia mpaka lini?
  Hasira zako zitawaka kama vile moto hadi lini?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, how long will this continue?
  Will you be angry with us forever?
  Will your being angry destroy us like a burning fire destroys things?” (Source: Translation for Translators)