Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 78:64:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “their priests were killed with a sword,
  and their widows were not able to cry.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Being cut with swords, their priests died,
  their women did not even get a chance to weep.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Their priests died in battle,
  and their widows were- not -able-to-mourn for them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Their priests were killed by swords,
  and theirs widows could not cry.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Makuhani wao waliangamizwa na upanga,
  wake zao walishindwa kulia kilio.
  Mungu anamchagua Daudi kuwa mfalme” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Many priests were killed by their enemies’ swords,
  and the people did not allow the priests’ widows/the priests’ widows were not allowed to mourn.” (Source: Translation for Translators)