Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 79:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “They have shed blood like water
  surrounding the whole Jerusalem,
  and there is no one who is to put in the grave the dead people.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “There has been profuse bleeding like water all over Jerusalem.
  No one has survived even to bury the dead.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They caused- the blood of your (sing.) people -to-flow like water that flooded the whole-of Jerusalem,
  and no one was-left/remains to-bury the dead.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They poured the blood of your people who were
  like water that surrounded all Jerusalem,
  and no one buries them.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wamemwaga damu yao kama vile maji,
  katika mji wote wa katika Yerusalemu,
  hayupo ambaye amebaki wa kuwazika.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When they killed your people,
  your people’s blood flowed like water through the streets of Jerusalem,
  and there was almost no one left to bury their corpses.” (Source: Translation for Translators)