Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 78:69:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He built his sacred place like heights,
  the land which he established forever.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He built His holy place as high as the heavens
  and like the earth, he made it solidly for ever.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “There he had-built/set-up his temple the-same height as the mountains, and it will remain until whenever just-like the earth/ground.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He came to built his House to be high like mountain,
  it stays like the earth that God built to stay forever.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Akajenga hekalu lake refu kama vile milima,
  ya kuwako milele kama vile dunia.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He decided to have his temple built there, high up, like his home in heaven;
  he caused it to be firm,
  and intended that his temple would last forever, like the earth.” (Source: Translation for Translators)