Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 78:67:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The He rejected the tents of Joseph,
  he did not choose the tribe of Ephraim;” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He abandoned the lineage of Joseph,
  and he did not choose the lineage of Ephraim.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He did- not -choose the tribe of Efraim who (were) the descendants of Jose.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Then he rejected the descendants of Joseph,
  he did not choose the clan of Ephraim,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Basi akawakataa wa jamaa ya Yusufu,
  pia kabila la Efraimu hakulichagua.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But he did not set up his tent where the people of the tribe of Ephraim lived;
  he did not choose their area to do that.” (Source: Translation for Translators)