Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 78:49:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He poured out the fire of his wrath on them,
  he kindled his heart against them and became angry with them and brought them afflictions.
  These were like a group of ravaging angels.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “By sending messengers like this,
  He poured out His dreadful anger on them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Because of his very great anger with them,
  he sent to them angels to destroy them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He was very angry to them very much,
  his bitterness and his anger are very big,
  he sent many angels to come and kill them.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa ghadhabu na kwa hasira yake ya kuogofya,
  aliwatumia taabu na kuteseka,
  na kundi la malaika waharibifu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Because God was fiercely angry with the people of Egypt,
  he caused them to be very distressed.
  The disasters that struck them were like a group of angels that destroyed everything.” (Source: Translation for Translators)