Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 78:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “what we heard and knew,
  what our parents told us.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Matters which we have heard and known,
  and our ancestors have told us.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “that we (incl.) have- already -known
  for these were-told to us (incl.) by our (incl.) ancestors/[lit. old-ones].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “which we heard,
  which our ancestors told us.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “ambayo tuliyasikia na kuyajua,
  ambayo baba zetu walitufundisha.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “things that we have heard and known previously,
  things that our parents and grandparents told us.” (Source: Translation for Translators)