Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 78:27:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He dropped them meat like dust,
  flying birds like the sand along the lake.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Innumerable like sand in the desert, He sent birds.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “And he caused- birds -to-rain-down as- great-in-number -as the sand on the seashore.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He poured on them meat like dust,
  he poured out birds that fly up,
  which they stay like sand of the bank of the sea.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Akawangushia nyama nyingi, kama vile vumbi,
  ya ndege wengi, kama vile mchanga wa katika bahari.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “and the wind brought birds
  which were as numerous as the grains of sand on the seashore.” (Source: Translation for Translators)