Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 78:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You my people hear my teaching;
  listen to the words of my mouth.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O my people, hear my words.
  Give ear to what I am about to say.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Fellowmen, [you (plur.)] listen to my teachings.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “My people, hear my teaching,
  hear the matters which I said.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Enyi watu wangu,
  msikilize mafundisho yangu.
  Tega masikio yenu,
  kwa maneno ambayo ninasema.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “My friends, listen to what I am going to teach you;
  pay careful attention to what I say.” (Source: Translation for Translators)