Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 77:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Has his endless love ended completely?
  Has his promises failed all the time?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Has His everlasting love disappeared forever?
  Has His promise run out for ever?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Has- his love for me -vanished already?
  Will- he never -fulfill his promise?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Has his love which remains forever be lost completely?
  Has his promise been lost forever?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Je, neema yake imekwisha kabisa?
  Je, ambayo aliahidi hatakuja kuyafanya?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Has he stopped faithfully loving us?
  Will he not do for us what he promised to do?” (Source: Translation for Translators)