Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 77:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I remembered You God, and I groaned;
  I pondered and my spirit became weary.
  Selah” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “When I had thoughts of God I groaned.
  Even when I meditated, my heart became discouraged.
  Interlude” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “When I meditate on God I sigh and lose hope.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God, I remembered you, and I groaned,
  when I thought, my spirit became weak.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nilimwaza Mungu, nililia.
  Niliwaza, nguvu zikaniishia.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When I think about God, I despair/think that he will never help me;
  when I meditate about him, I am discouraged.
  (Think about that!)” (Source: Translation for Translators)