Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 75:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “But it is God who judges:
  He brings down another, and uplifts another.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The one who judges is God.
  He is the one who decides whom to lift up
  and whom to bring down.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “but-rather from God only.
  He (is) the-one-who judges;
  he will-bring-down some and he will-exalt others.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “But instead, God judges matters.
  He punish someone down, and he glorifies another.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Lakini Mungu ndiye ambaye anawahukumu watu,
  anamshusha mmoja na kumwinua mwingine.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God is the one who judges people;
  he says that some have sinned and must be punished, and that others have not done what is wrong.” (Source: Translation for Translators)