Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 7:16:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The problems which he starts return to himself;
  his violence descends on his own head.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The evil that he did will fall upon his own head.
  The oppression that he brings about will fall on his own head.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But look, the trouble/disorder and violence/cruelty that they do goes-back to them.
  (It is) just-like they are-digging a hole so-that others will-fall-(in),
  but they themselves (will-be)-the-(ones-who) will-fall.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “So the trouble he makes returns again to him.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The sin which he caused will return him back.
  The war returned him back with his own head.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ubaya wake unamrudia mwenyewe,
  ukatili wake unamshukia katika utosi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They themselves will experience the trouble that they want to cause others to have;
  they will hurt themselves by the violent things that they want to do to others.” (Source: Translation for Translators)