Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 68:25:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “In front there are mouth music singers, behind them (there are) music singers with instruments
  together with them there are girls playing tambourines:” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “At the front are the ones singing songs,
  at the back are the ones playing instruments,
  in the middle are women playing the dəmphu.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “In-front/ahead (are) the singers and at-the-end/back are the musicians;
  in the midst are the young-ladies who play/sound their tambourines.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The singers went first, then followed by people of harps behind,
  then in the middle, followed by girls with sounded jingles.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ambao wanaimba wametangulia mbele,
  nyuma wanafuata wapiga vinubi,
  wasichana wako katikati wanapiga ngoma.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “The singers are in front, and the people who play stringed instruments are at the rear, and young women who are beating their tambourines are between them.” (Source: Translation for Translators)