Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 68:15:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The mountains of Bashan are glorious mountains;
  the mountains of Bashan, are mountains with many tips.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “How great are the mountains of Bashan!
  These mountains have many peaks.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Beautiful (is) the mountain of Bashan; this has-many mounds/little-hills.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The mountain of Bashan be beautiful,
  mountains that have many places which are up high!” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ni ukuu wa aina gani, enyi milima Bashani,
  enyi milima mirefu Bashani!” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “There is a very high mountain in the Bashan region,
  a mountain which has many peaks.” (Source: Translation for Translators)