Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 65:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Praises are waiting for You God in Zion;
  to you our vows will be fulfilled.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O God, We are waiting to praise You in Zion.
  And we will also fulfill the vows which we have made in Your name.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “O God, we (excl.) should praise you (sing.) in Zion!
  And we (excl.) will-fulfill our (excl.) promise to you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God, it is good that we praise you in Zion,
  and we keep matters of the oath
  which we said to you.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu, unastahili kusifiwa katika mlima Sayuni,
  tutafanya ambayo tumeahidi kwako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God, it is right/appropriate for us to praise you in Jerusalem,
  and to do what we have promised you that we would do,” (Source: Translation for Translators)