Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 65:12:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “A grassy area in the wilderness overflow;
  mountains are clothed with joy.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The fields of the desert are green.
  And the mountains overflow with joy.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The grazing-areas in the desolate-place (are) abundant in grass;
  the hills/mountains (are) like people who rejoice/are-happy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The grass grows well in the grass land,
  and the mountains rejoice.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mifugo imejaa katika majani ya mbugani,
  milima imejaa furaha.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “The pastures are full of flocks of sheep and goats;
  it is as though the hills are very joyful.” (Source: Translation for Translators)