Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 64:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “All the people will be afraid;
  they will announce the words of God
  and contemplate deeply what He has done.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “All the people will be afraid.
  They will remember the great works God has done.
  And will keep recounting the work that He has done.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Then all the people will-be-afraid.
  They will-meditate-upon what God has-done.
  And they will-tell-(about) these-(things).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “All people will tremble,
  they will tell all work of God,
  They will think works which he did.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Basi watu wote wataogopa,
  watatangaza ambayo amefanya Mungu,
  na kuyawaza matendo yake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “And then everyone will be afraid to sin because of what might happen to them, also;
  they will tell others what God has done,
  and they themselves will think much about it.” (Source: Translation for Translators)