Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 61:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Let him sit on the chair of kingship before Jehovah forever;
  put your love and your faithfulness that they protect him.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O God, May he reign forever before You.
  May Your everlasting love and trust give him protection.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “May-it-be that he will-reign forever/[lit. until whenever] being-accompanied-by/together-with you (sing.), O God.
  Protect him by your (sing.) love and faithfulness.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God, would you let him rule people for, in your presence forever,
  keep him with your everlasting love,
  and with your faithfulness.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu, mfalme atawale milele mbele yako,
  neema na uaminifu wako vimlinde.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Allow us to rule forever while you observe us; watch over us while you faithfully love us and do for us what you promised.” (Source: Translation for Translators)