Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 61:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Add the days of the life of the king,
  his years to many generations.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Make the King’s lifespan long,
  May he live from generation to generation.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Let- the life of the king -be-lengthened and let- him -reign forever/[lit. until whenever] through his descendants.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Increase the years of the king to be many,
  his years to be many for people who are still coming.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Uongeze uhai wa mfalme uwe mrefu,
  ili aishi miaka mingi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I am the king of Israel;
  please allow me to live and rule for many years, and allow my descendants to rule also.” (Source: Translation for Translators)