Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 61:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For You God you have heard my vows,
  you have given me the inheritance of those who fear your name.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O God, You have heard my vow.
  You have given me the good news which those who fear you have.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For you (sing.) have-heard, O God, my promises to you (sing.)
  and you (sing.) have-given me things which you (sing.) give to those (who) respect you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God, you heard my oath,
  and you gave me to inherit the thing of people who fear your names.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu, umezisikia ahadi zangu,
  umenipa urithi ambao unawapa ambao wanakutii.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God, you heard me when I solemnly promised to give offerings to you;
  you have given to me the blessings that belong to those who have an awesome respect for you.” (Source: Translation for Translators)