Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 61:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I am longing to live in your tent forever
  and find security in the shadows of your wings.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Allow me to live in Your place forever.
  Keep me secure in the shadow of Your wing.
  Sela” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Let- me -dwell/live in your (sing.) temple forever/[lit. until whenever]
  and protect me like how a bird protecting her new-hatched-chicks under her wings.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I want to stay in your home all of my life,
  let me hide in your wings.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Natamani kukaa katika nyumba yako milele na milele,
  nitulie chini ya katika mabawa yako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Allow me to live close to your temple all during my life!
  Allow me to be safe, like a little bird is safe under its mother’s wings.
  (Think about that!)” (Source: Translation for Translators)