Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 61:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For you have been my refuge,
  a strong tower when contending with my enemies.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “For You are my place where I take refuge.
  and [You] are also my strong fortress.
  My enemies will not be able to reach me there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “for you (sing.) (are) the-one (who) protects me;
  you (sing.) (are) like a tower that protects the city against enemies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Because you are the place where I hide,
  a place that is fenced to be strong to defeat enemies.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana wewe ni kimbilio langu,
  wewe ni ngome ya nguvu kwa maadui.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You have been my refuge;
  you have been like a strong tower
  in which I am safe from being attacked by my enemies.” (Source: Translation for Translators)