Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 56:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “My enemies will turn back
  when I will cry to You.
  Then I will know that God is on my side.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “When I pray to You for help,
  my enemies will run away.
  I know that God is with me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “When I call to you (sing.), O God, my enemies will-flee.
  I experienced this, because you (sing.), O God, take- my -side.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “On the day I will call you,
  my enemies will return back.
  When this matter is seen
  I will know that God is at my side.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakati nimeomba msaada wako,
  maadui zangu wanarudishwa nyuma.
  Basi ninajua kuwa Mungu yuko upande wangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “When I call out to you, my God, my enemies will be defeated;
  I know that will happen, because you are fighting for me.” (Source: Translation for Translators)