Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 56:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Never even allow them to escape;
  in your anger God bring down the races of people.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O God! punish them for their evil work.
  In Your anger cause the nations to fall.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “O God, do- not -let- them -get-away-from/avoid the punishment of their wickedness.
  In your (sing.) anger destroy those people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God, beat them because of their badness,
  defeat those nations with your anger!” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Usiwache wabaya hao kupona.
  Ee Mungu, uwangamize na hasira zako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “So, God, punish them for the wicked things that they are doing;
  show that you are angry by defeating those people!” (Source: Translation for Translators)