Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 56:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “They discuss, they hide from me,
  they closely look at my movements
  and they have an interest wanting to remove my life.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Thinking they will get an excuse to kill me
  they are spying on my every step.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They gather and hide,
  and they watch all I do for the purpose that they will-kill me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They gather and spy on me,
  and watch the way that I go, so that they kill me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wanakusanyika kupanga kunivizia,
  wananiwinda ili waniue.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “In order to cause trouble for me, they hide and watch everything that I do, waiting for an opportunity to kill me.” (Source: Translation for Translators)