Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 5:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “In the morning, Jehovah you hear my voice;
  In the morning I lay my requests before you
  and wait hopefully.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD! In the morning You hear my voice.
  Morning by morning I will pray to You,
  and wait for an answer.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “At dawn I prepare myself/[lit. my own self] to-pray to you (sing.).
  And after I pray I wait for your (sing.) answer.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “In the light of morning you surely hear my voice praying. And I hopefully await your response.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “LORD you hear my voice in morning,
  I pray for you in the morning
  and I wait for your answer.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, asubuhi unasikia sauti yangu,
  asubuhi naomba kwako,
  nasubiri unijibu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Listen to me when I pray to you each morning, and I wait for you to reply.” (Source: Translation for Translators)