Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 52:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “But I am like an Olive tree
  good green in the house of God;
  I rely on the never-ending love of God in times of time.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “As for me I am like an olive tree
  living in the house of God.
  I have always trusted in God’s mercy.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But I on-the-other-hand (am) like an olive tree which grows in the temple of God.
  I trust in his love without end.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Instead, I am staying like a tree of olive
  that grow in House of God well.
  I put my heart on his love
  that remains forever.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Lakini mimi niko kama vile mzeituni,
  ambao umeota katika nyumba ya Mungu.
  Nategemea neema ya Mungu,
  milele na milele.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But I am secure/safe because I worship in God’s temple;
  I am like a strong green olive tree.
  I trust in God, who faithfully loves us forever.” (Source: Translation for Translators)