Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 51:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Cleanse me with hyssop and I will be clean,
  wash me and I will be whiter more than hailstones” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Wash me with hyssop until I am pure
  and I will be whiter than snow.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Cleanse me from my sins so-that I will-become clean.
  Wash me so-that I will become- very -white.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Clean me, then I will be clean.
  Wash me, then I will be very white
  more than rain of mist.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Uninyunyizie maji, nitakasike.
  Unioshe, niwe safi kabisa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Purify me from the guilt of my sins, and after that happens, I will be clean in my inner being;
  cleanse me, and then in my inner being I will be whiter than snow/very clean.” (Source: Translation for Translators)