Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 51:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Truly you want truth in the organs of my inside;
  you teach me wisdom in my very inside.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You like a person to be good from the time of his birth.
  So give me Your wisdom.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “A honest/truthful heart is what you (sing.) want/desire/like;
  teach me to-become wise.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “But you need matter which is true in my heart,
  teach me wisdom in my body.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Lakini wewe unapendezwa na ukweli wa ndani.
  Unanifundisha ya hekima ndani katika moyo wangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “What you desire is that I desire what is true in order that you can teach me how to act wisely.” (Source: Translation for Translators)